Prononciation

Dites, comment vous prononcez Luthien ? Paske m'amusant avec mon dictionnaire d'ancien anglais, je viens de croiser le terme Lufian (que je prononce a peu de chose pres pareil ! ^^) qui veut dire Amour.
Voila, la reflexion inutile du jour !

Reflexion inutile bis : æþele, que l'on ecrirait Aethele je crois (et quime fait etrangement penser a Athelas) veut dire de noble naissance, la feuille des rois...

Ae = source d'eau ^^

le "Léa" par contre j'ai po trouvé.

(gros HS : jserais tet sur le net ce soir)

Après avoir passé 1 an à dire "Luthienne"... j'ai finit par dire "Louthienne", vu qu'il y a un accent.

Reflexion inutile de Nessa : j'ai horreur de la façon dont il faut prononcer Celeborn... "Keleborn", quelle horreur, ca fait michant.

Et Elrond ! "Elronde".... Elronde Elronde petit pataponde !

Celeborn je le sais depui pa longtemps.
Moche.

"Luthienne"

Elrond c'est quand même plus joli que Elron !

Luthien


mais ce qui m'a choqué, dans le RotK, c'est qu'ils disent "arwen 1domiel", moi j'ai toujours Unedomiel"

Moua je disais Ounedomiel...

heu, voici la prononciation selon le dico de Arda de certains noms

Louthiên
Celeborn
Ghâlâdrriel
Ganndolf
Ounedomiiel
Ellâdan
Elrro-Hir
Êomèr
Râourras(rauros)

Pour ça qu'il faut voir les films en vo! les noms sont prononcé correctement. Y a pas de 1domiel!
Quelle horreur!

Je connais quelqu'un qui prononce "Tolki-in" Enfin comme du "pain" quoi.
Jpeux vous dire que c'est pas ma copine.

Moi j'avoue avoir du mal à prononcer le nom du maître

Taulkiènn
Arf

J'avais parle une fois de "Tolkiène" a mon prof de litterature britanique qui m'a fait remarque qu'on prononcais bien "Tolki-in" ^^

juste.. c'est comme ça que tu le dis en english

Il y a quelques mois, j'ai appris qu'il fallait prononcer "Couen-oua" (Quenya) et "Sinn-da-rinn" (Sindarin). La preuve que je suis ignorante

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Là on peut télécharger des listes de noms prononcés...je ne sais pas jusqu'à quel point c'est correct, enfin je suppose tout de même...
*s'applique : Louthienne Tinouviel. Mableung. Maïthros. Maïgline...*
Ah, la prononciation du quenya et ses implications politiques du temps des Arbres à Valinor...

Pour Gil-Galad, je sais bien que les [g] se prononcent [gu] mais j'ai jamais réussi a dire autre chose que Jil-Gualade!
c'est grave docteur ?

Tiens, jamais eu vraiment de problème avec Gil-Galad...
En revanche, j'essaie de me concentrer pour prononcer le d dans Elrond et k au début de Celeborn...et puis Maedhros, *sigh*...my (own precious) thross...
Et puis j'essaie de prononcer Tolkien à l'anglaise. Allemande. Lalala. *fière* Deux fois sur trois, je crois.

Tolkien à l'anglaise, je me force depuis que mon prof de littérature n'a pas compris de qui je parlais
Sinon, c'est vrai ca ! Gil Galad, avec un [g] et pas un [j] ! Par contre, dans le Lord, contrairement au francais ou ils ont mis Seigneurs Elrondeuh quasiment, en anglais je toruve qu'on l'entend bcp moins et ca passe assez bien

Ben moi aussi je dis Jil-Gualad ! Jtrouve ça plus joli que... Guil-Gualad ? RHO ! Ignoble !
Par contre maintenant j'arrive à bien dire Celeborn et Elrond (enfin lui ça dépend des jours) Le truc pour Jil-Gualad c'est qu'on ne le voit pas dans les films, et comme les films sont d'un certains côté la version 'officielle', je me base sur rien, donc sur mes propres envies, donc Gil-Galad est et restera toujours Jil-Gualad.
Et jdis Tolkièn. Pas de Tolkin beuuuh ! Chuis française ! ^^

Laessiel a écrit:

Pour Gil-Galad, je sais bien que les [g] se prononcent [gu] mais j'ai jamais réussi a dire autre chose que Jil-Gualade!
c'est grave docteur ?

C'est grave, oui ! affront direct à l'oeuvre, puisque les appendices précisent bien que c'est [Guil Galad], [Keleborn], etc ...

moi cé drôle, mais sans lire les appendices ou quoi que ce soit qui nous renseigne sur la langue, je prononçais deja comme il faut les prénoms, hihihiih.

S'il y en a qui ont la science infuse maintenant, où va-t-on, je vous le demande !

Wouah.

Marrant de voir tout ces mots écrit phonétiquement ^^

Pour ma part, j'ai toujours dis
- Louthiènn
- Ounedomiel
- Kéléborn
- Elrond (jsais que c'est pas ça mais bon.. Jvais me forcer )

Quand je rencontre un mot en Elfique ou autre, je ne peux m'empêcher de le prononcer avec l'Accent Elfique..

Minas Morgul devient = Minass Morgoule (avec le r roulé de l'Elfique)

Huhu!
Pour ce qui est du nom du Maitre!!
Tolkeene. (ee = i allongé là!)

Yahoo.
Mouik.

Niark niark! C'est ça qui est bien quand on parle couramment plusieurs langues, moins de problèmes de prononciation! (je suis chanceuse...) Perso je trouve que dans le film c'est Viggo Mortensen qui a la prononciation la plus naturelle...
"Il parle anglais, espagnol, danois couramment et a de bonnes notions en français, italien, suédois et norvégien." Ah, quand même!

... Sans compter que dans son dernier film il cause en russe Mais bon, là n'est pas le sujet. Et puis en plus, ze suis zalouse. Gna.