Des cours basés sur le LOTR

Je me permet de créer un nouveau sujet, je savais pas trop où en parler, et puis, si ça se trouve, d'autres infos viendront completer un jour ce topic ^^ (je me souviens avoir entendu parler de cours d'elfique dans je ne sais plus quelle université...)

Au détour d'une recherche google je trouve ceci :


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Ils ont de la chance ces élèves de 5ème ! Je rêve d'avoir des cours comme ça, un jour. *rêvasse* Ou c'est moi qui enseignerait des cours basés sur Tolkien. (ma nièce de 4 ans connait déjà l'existence des hobbits, alors hein !)

Si vous avez d'autres exemples n'hésitez pas !

c'est ce qu'on appelle un cours intéressant !

mes profs de francais ont toujours dédaigné mes questions : "est-ce qu'on étudiera tolkien ?" "Paauprogramme."

Récemment je suis tombée (OK, j'ai recherché) ça:
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
(naturellement)
et du coup aussi ça:
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
*sigh sigh sigh*

Mamma Mia, le rêve total ! J'aurais été beaucoup plus intéressée par mes cours de français si j'avais eu ça, moi ...

Eärothien a écrit:

Mamma Mia, le rêve total ! J'aurais été beaucoup plus intéressée par mes cours de français si j'avais eu ça, moi ...

pourquoi est-ce que la mention cour de français et tolkien ne vont pas ensemble pour moi?? dans un cour d'anglais, ok, je comprend que l'on étudit ce merveilleux auteur, mais en français.. je sais pas.. je trouve ça très étrange...

même si en fait, il y avait un extrait des deux tours dans mon livre à la première session.. mais bon, c'était qu'un paragraphe hien...

Finduilas a écrit:

pourquoi est-ce que la mention cour de français et tolkien ne vont pas ensemble pour moi?? dans un cour d'anglais, ok, je comprend que l'on étudit ce merveilleux auteur, mais en français.. je sais pas.. je trouve ça très étrange...

C'est ce qu'on m'a répondu quand j'ai dis que je voulais faire mon mémoire de Lettres Modernes (en gros, de Français) sur Tolkien

Je suis assez d'accord. Etudier une traduction, même tres bonne et même si c'est effectivement du français, ça reste étudier une traduction... Les mots n'ont pas la même musicalité en anglais quand même ! Et pour moi l'ambiance en est changée. Bien sur le scenario et les personnages sont identiques, mais le ressenti est différent.
Et puis étudier Tolkien en anglais, même si j'aurais sauté au cou du prof qui me l'aurait proposé, c'est quand même pas a la portée de tout le monde... Il faut une dose de motivation aussi ! Donc c'est raté.