Et les Hobbits, dans tout ça

C'est vrai que le "o" n'a pas la même sonorité quand il est prononcé à l'anglaise ou à la française

Frodo (et autres noms de Hobbits) sont déjà censés être des traductions, alors que Sauron est de l'elfique...peut-être pour ça ?

Je tiens à remercier Tolkien d'avoir inventé le mot "Hobbit"

*grincement de dents*

Parce que quand on parle, on n'entend que la dernière syllabe, soit 'bit' (scusez moi, hein) et les gens qui passent autour peuvent se sentir offusqué !

voila! Merci, hein! ha, merci!

VOILA FALLAIT QUE JE LE DISE !

(Master, chtaime quand même, précisément pour avoir inventé les Hobbits! tu pouvais pas savoir qu'en français, ben...)

Je vois je vois... Il doit y avoir du vécu là-derrière, n'est-ce pas Laess ?

Oh Banou lol Ya que les pré ados de 14 ans qui peuvent rigoler de ça ^^
Enfin ça t'es arrivé ? Parce qu'avant de tirer des conclusions attives les gens devraient d'abord tenter de comprendre le contexte de la conversation.

Remarquez que, quand j'étais en première secondaire (ce qui signifie 12-13 ans), le mot hobbit faisait sensation côté vulgarité -_- Je préfère ne pas dire ce que certains ont pu sortir à ce sujet. Ce qui revient à ce que Nessa a dit sur les pré-ados! ^^

Quant au contexte... les gens ne prennent pas souvent le temps de tenter de comprendre le contexte de la conversation (comme une des mes amis qui a le don iné de débarquer pour entendre les sonorités les plus étranges)

De ce coté la faut admettre que c'est assez épuisant... Mais bon, y'en a en seconde qui sont tjrs au même stade... Avec un de mes amis -non fanfictioneur mais grand fan du SDA- on discutait au lycée, sur la manière dont on verrait adaptée la scène des trols dans Le Hobbit, pis Aristote -autre mec de la classe- passe et dis:

"Hooooooo! Une conversation coquine! C'est pas bieeeeeeeeen!!!"

"Moi: Ah ouais on est en train de parler d'un bonhomme riquiqui en train de regarder des trolls, c'est follement érotique."

Sur ce fou rire de Gilou et mwa, et lui s'en va. Rien capté à l'histoire le pov...