Une nouvelle traduction, par Daniel Lauzon

Alors, soit je suis complètement à la ramasse (c'est possible ! ), soit je n'ai encore vu nulle part ici d'allusion à la nouvelle traduction de Lord of the Rings proposée par Daniel Lauzon, et publiée récemment avec de nouvelles modifications, ayant semble-t-il la délicatesse de mieux respecter les choix du linguiste émérite qu'était Tolkien...

Du coup, je vous propose ici un article qui développe ce sujet, et qui, ma foi, m'a donné une bonne excuse envie d'acheter la nouvelle version.

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]