Référencement des ouvrages disponibles

Puisque le concours de sujets est sur le point de commencer, que les recherches iront bon train, j'en suis sure, je vous propose d'effectuer un référencement des ouvrages disponibles, afin de faciliter les demandes de renseignements, de citations, de traductions, de cartes ou que sais-je encore.

Exemple tout bête, je veux écrire un sujet sur Gimli et sa passion pour le tricot. Dans mes sources, j'ai trouvé qu'il aimait surtout le point mousse, mais j'aimerais savoir si dans les Lettres, on peut trouver d'autres renseignements. Or... je n'ai pas les Lettres, alors vers qui me tourner ?!

Pour éviter de faire un sujet tout fouillis qui sera difficile à fouiller, je me propose d'éditer ce post avec les renseignements que vous voudrez bien mettre à disposition. Toutes les œuvres de Tolkien - Seigneur des Anneaux, History of Middle Earth, Lettres du Père Noël, etc. - ou bien celles qui sont en rapport avec - Atlas, DVD, quizz..... Pensez à préciser la langue des documents en votre possession !
Je ne sais pas encore comment tout présenter, j'étudierai sans doute la question en mettant à jour en fonction de ce que vous me proposez !

En espérant pouvoir avoir une véritable bibliothèque rapidement ! Et un concours plein de sources variées !

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Alors pour ma part:
Le Hobbit (fr)
LOTR: trilogie en français et en anglais
Silmarillion (fr)
Les Lettres (fr)
Contes et Légendes Inachevés: les 3, en français
Les Enfants de Hurin (fr)
Les Aventures de Tom Bombadil (fr)
HoME: peut-être bientôt, en anglais
Les guides officiels de 3 films du Hobbit (fr/anglais mélangé, making-of, infos de pré-prod)
Les livres du film des 3 films SdA (fr)
The Atlas of Middle-Earth (anglais)
The Music of the Lord of the Rings (Doug Adams) (anglais, infos détaillées sur la BO de la trilogie)
Encyclopédie Illustrée de Tolkien (fr) infos sur la TdM, sur l'Histoire Naturelle, les persos, l'Histoire et la Géographie, classement par noms.
Les mondes magiques du SdA (fr) infos sur la TdM/Tolkien, sous forme de questions/réponses
The Hobbit: An Unexpected Journey Chronicles: Art&Design (Weta, anglais) dessins de préprod du film
La Légende de Sigurd et Gudrun (fr)

Je crois que c'est tout, mais je ne suis pas chez moi, donc j'aurai peut-être des choses à rajouter lundi.

Merci Bones ! J'attends lundi pour mettre à jour le tableau dans ce cas

Très bonne initiative.
Je rajoute mon Morgoth's ring (HoME) qui n'est pas encore dans la liste.

Oh, c'est une bonne idée

Si les bouquins en rapport avec les films sont acceptés, alors je propose : "Le Seigneur des Anneaux : Armes et Guerres" de Chris Smith. (ou "Le Seigneur des anneaux : Le Guide illustré des armes et des batailles de la Terre du Milieu" selon Amazon ?) Si ça peut être utile..
En tout cas, ce topic me rappelle qu'il me reste encore beaucoup à acheter pour parfaire ma collection.

Je rajoute the LOTR Sketchbook d'Alan Lee (dessins de préprod, anglais), Le Monde de Tolkien de John Howe (fanart, fr) et un magazine Lire Hors Série sur Tolkien (divers articles, fr).

C'est mis à jour, merci à tous les trois


(si quelqu'un comprend comment marchent les balises de tableau de forumactif, je suis toute ouïe !)

Avec beaucoup de retard (désolée ^^)...

- Hobbit, anglais/français
- SDA, anglais/français
- Contes et légendes inachevées, anglais/français
- Faërie, français
- Les aventures de Tom Bombadil, français
- Les Enfants de Hurin, français
- Le Silmarillion, anglais/français
- Les lais du Beleriand, anglais/français
- Le livre des histoires perdues, anglais
- La route perdue et autres textes, anglais
- The shaping of Middle-Earth, anglais
- The Tolkien Reader, anglais
- Sir Gawain and the Green Knight, anglais
- The Legend of Sigurd et Gudrun, anglais
- The Tolkien Quizz book, anglais (on ne sait jamais, ça peut toujours servir ^^)
- Méditations sur la Terre du Milieu, français
- Dictionnaire Tolkien sous la direction de Vincent Ferré, français
- John Howe (recueil de peintures)
- Le royaume de Tolkien (recueil de peintures)
- The Hobbit Chronicles, creatures and characters, anglais (d'après le film)

Je sais, j'ai les Lettres aussi en epub (je crois) mais ne les ayant pas encore ouvertes, je préfère laisser la main à ceux qui les connaissent

Super idee de topic!

Pour ma part j'ai

Lettres de Tolkien (en francais)
Contes et Legendes Inacheves - I II III (en francais)
LOTR (en francais et en anglais (la version grand luxe en anglais avec tous les appendices et les illustrations d'Alan Lee)
Bilbo le Hobbit (en VF)
Le Silmarillion (VF et VO)
Le livre des contes perdus ( I et II) en francais
Les enfants de Hurin (VF)
Lettres du Pere Noel (VF)
Athrabeth Finrod ad Andreth (telecharge sur Internet)
The War of the Ring (HoME VIII)

Et aussi
Le livre de la Marche (pdf qui compile toutes les infos disponibles sur les Rohirrim)
Tolkien et ses legendes (edition du CNRS) une excellente etude de l'oeuvre du Master.

Le Livre de la Marche, j'ai aussi!

Je viendrai donner le détail de ma collection quand mes bouquins seront sortis des cartons, ils ne sont pas très accessibles pour le moment ^^

Pour ma part :

-La communauté de l'anneau : en français
-Les deux tours : en français
-Le retour du roi : français
-Le Silmarillion : français
-Les aventures de Tom Bombadil : français
-Le premier livre des contes perdus:F
-Le seconde livre des contes perdus:F
-La formation de la Terre du Milieu:F
-Le Hobbit:F

Et je crois que c'est tout

C'est super pratique comme idée!Moi, j'ai les trois tomes du Seigneur Des Anneaux, mais que en français!

Oups, j'ai un peu de retard dans la mise à jour ^^" Je vais essayer de m'y recoller !

Je dois encore te donner toute ma liste...

En fait, tiens, je vais le faire tout de suite.

La Communauté de l'Anneau
Les Deux Tours
Le Retour du Roi

en VF, version Pocket

The Fellowship of the Ring
The Two Towers
The Return of the King (comprenant les appendices :

Spoiler:

HarperCollins (il me semble que certaines de ces appendices sont absentes des versions en français.)

The Fellowship of the Ring
The Two Towers
The Return of the King
en epub

Le Silmarillion (VF)
The Silmarillion (VO)
The Silmarillion Illustrated Epub

Le Livre des contes perdus / Histoire de La Terre du Milieu I
Contes et Légendes Inachevés du Deuxième Âge
(VF : je n'ai aucune idée pourquoi je n'ai pas le reste en livres mais bon, je l'ai en Anglais.)

The Unfinished Tales of Númenor and Middle-Earth (VO)
The Unfinished Tales of Númenor and Middle-Earth Epub

The Children of Húrin (VO)
The Children of Húrin Epub

Bilbon le Hobbit (le fameux gagné lors de ce quiz pour la soirée spécial avec je ne sais plus quel autre forum.)
Bilbo the Hobbit

Bilbo The Hobbit Epub

Faerie
Tree and Leaf - The Homecoming of Beorthnoth

Avec :

Spoiler:

Tales from the Perilous Realm Epub
comprenant :

Spoiler:

The Legend of Sigurd and Gudrún VO
The Legend of Sigurd and Gudrún Epub

The Letters of J.R.R. Tolkien pdf


Sur le monde de Tolkien, par d'autres personnes :

Les Mondes Magiques du Seigneur des Anneaux de David Colbert

Tolkien : the Illustrated Encyclopedia de David Day chez Mitchell Beazley

The Lord of the Rings - Weapons and Warfare de Chris Smith (basé sur la trilogie en film)

Karen Wynn Fonstad - The Atlas of Middle-Earth Pdf

Sindarin Dictionary de Hiswelókë – Le Dragon de Brume, comprenant un dictionnaire Sindarin - Anglais et un lexique Anglais- Sindarin à la fin. En Pdf. Merci Doc. mon bien virtuel le plus précieux.

Ah quand même

Une partie de mes ouvrages * étant inaccessible pour le moment (appartement trop petit et travaux), je ne vais citer que les livres que j'ai sur une étagère à côté de moi. C'est ceux que je pourrai regarder en cas de besoin.

Dans la catégorie "titres à rallonge", voici :
The Hobbit : The Battle of the Five Armies :: Chronicles ::  The Art of War
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
C'est des amis qui me l'ont offert pour Noël et je suis très loin d'avoir fini la lecture. A vrai dire, j'ai juste feuilleté cet ouvrage et admiré les images vu mon piètre niveau d'anglais...  

Dans al catégorie "petit guide non-officiel", voici :
Les Mondes magiques du Seigneur des Anneaux, de David COLBERT
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Je ne sais pas vraiment ce qu'il vaut. Je l'ai depuis un moment déjà, acheté en occasion parce que le titre mentionnait "Seigneur des Anneaux".  

___
* des classiques que vous avez sans aucun doute : les trois tomes du Seigneur des Anneaux en livre de poche VF, la version illustrée, une vieille édition du Silmarillion en grand format, le Silmarillion en livre de poche...