Le Poney Fringant

Un forum pour les auteurs francophones de fanfictions sur le Seigneur des Anneaux
 
AccueilAccueil  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Et en albanais ?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Elrohahaha
Tom Bombadil, Joueur de Flûte Lyrique
avatar

Nombre de messages : 9514
Age : 31
Localisation : Fauteuil, près de la cheminée du Poney, mangeant des radis qui piquent
Date d'inscription : 02/10/2004

MessageSujet: Et en albanais ?   Jeu 3 Jan - 8:57

Comment dit on Lord of the Rings en francais ? Ca vous le savez, et puis en turc aussi, si vous lisez le forum, mais qu'en est il du serbe et du slovaque ?!

Der Herr der Ringe (Allemand)
Se Hlāford þāra Hringa (Anglo saxon)
٤٣٬٦٦٢ قد تبرعوا.
El Señor de los Aniellos (Asturies)
Üzüklərin hökmdarı (Azerbaidjan)
„Властелинът на пръстените“ (bulgare)
দ্য লর্ড অব দ্য রিংস (Brunei)
Gospodar prstenova
El Senyor dels Anells (en catalan)
Pán prstenů (tchèque)
Arglwydd y Modrwyau (gallois)
Ringenes Herre (danois)
Ο Άρχοντας των Δαχτυλιδιών (grec)
La Mastro de l' Ringoj (esperanto)
El Señor de los Anillos (espagnol)
Sõrmuste Isand (estonien)
Eraztunen Jauna (Basque)
Taru sormusten herrasta (suomi)
Tighearna nam Fàinnean (Ecossais)
O Señor dos Aneis (en Galice)
द लॉर्ड ऑफ़ द रिंग्स (hindi)
Gospodar Prstenova (croate)
A Gyűrűk Ura (hongrois)
Le Senior del Anellos (interlingua)
Hringadróttinssaga (islandais)
Il Signore degli Anelli (italien)


(je continuerai plus tard, j'ai pas le tps, dsl
Excusez moi s'il y a des fautes, wiki n'est pas forcement fiable, et autant je n'ai pas de probleme a retrouver un titre dans un alphabet occidental, autant des qu'on me le change, je peux faire plein d'aneries !)




Revenir en haut Aller en bas
http://www.fanfiction.net/u/200701/
Lorina
Gobelin Criard
avatar

Nombre de messages : 2895
Localisation : Sous une roche.
Date d'inscription : 02/10/2004

MessageSujet: Re: Et en albanais ?   Jeu 3 Jan - 9:13

Haa ^^ j'aime bien voir à quoi ça ressemble dans les autres langues. Faudrait bien voir pour les personnages, vu que même là ça change. (Frodon/Frodo, déjà...)

*va se lancer dans quelques recherches, pour voir*
Revenir en haut Aller en bas
Doc
Ours à la Parole Imposante
avatar

Nombre de messages : 1184
Age : 29
Localisation : Himring
Date d'inscription : 03/10/2004

MessageSujet: Re: Et en albanais ?   Jeu 3 Jan - 9:36

Taru sormusten herrasta !
Avais noté ça en tombant sur un dvd du SdA en Laponie. Me faisant regarder d'un drôle d'air par la vendeuse. Du temps où les dvds du SdA étaient partout. Même en Laponie. Dammit.
Mais ne m'en souvenais pas.

J'aime bien Hringadróttinssaga. Ca fait très...saga, quoi. Comme c'est étonnant.
Revenir en haut Aller en bas
Aéléa WoOd
Havres Gris, Rivages des Missives Echouées
avatar

Nombre de messages : 8996
Age : 21
Localisation : Le nord
Date d'inscription : 09/10/2004

MessageSujet: Re: Et en albanais ?   Mar 22 Jan - 10:49

Je sais pas du tout à quoi ça peut servir, mais c'est marrant =p

_________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Et en albanais ?   

Revenir en haut Aller en bas
 
Et en albanais ?
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Et en albanais ?
» « Que tu sois Albanais, Kosovar, Macédonien ou Serbe, quand Mère Teresa parle, tu la ferme. » || République d'Albanie [Fiche terminée]

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Le Poney Fringant :: Les livres :: Le Seigneur des Anneaux-
Sauter vers: