J'avais fait quelques recherches au sujet du pont pour le défi... Elles ne m'ont pas servi, mais à tout hasard, je vous note ici le passage le plus interessant que j'ai trouvé. J'ai perdu ma source, si je la retrouve je vous la met, c'est une traduction faite sur un forum...
Le pont des Arches en Pierre, tel qu'il s'appelait avant d'être nommé le pont de Brandevin, a été construit à l'origine par les hommes d'Arnor comme un passage sur la rivière Baranduin sur la Grande Route de l'Est. Quand les fondateurs de la Comté "reçurent" leur territoire par le roi d'Arthedain, le prix en fut simple : maintenir et prendre soin du pont pour que le voyage dans l'ouest ne soit jamais "perturbé". Les hobbits de la Comté accomplirent leur devoir, même longtemps après la chute du Royaume du Nord et s'occupèrent du grand pont de pierre, autorisant chaque passage, qu'il soit homme, elfe ou nain. même lorsque le nom de la rivière changea en Brandevin et que le pont lui-même devint le pont de Brandevin, les hobbits de la Comté continuèrent à s'occuper et à surveiller le pont.
Lorsque des troubles "surviennent" dans la Comté, des portes avec serrures sont installées sous les arches et des "shérifs" postés à chaque extrémité. Comme la population de la Comté n'a jamais eu confiance dans les "étrangers", le trafic en hausse d'hommes durs et d'autres gens les força de se mettre en garde contre les dangers "apparaissant" par-delà leurs frontières. Heureusement, le problème du pays des semi-hommes "restait sans comparaison" avec celui des ombres grandissantes à l'extérieur.
Le pont de Brandvin est un important point de repère de la Comté, dessiné directement d'après les pages du Seigneur des Anneaux. C'est par là que les (ringwraiths) passent pour quitter la Comté et attaquer la maison de Frodo Baggins à (Crickhollow in Buckland), et c'est là que Frodo et ses compagnons sont "arrêtés"(guillemets dans le texte original, lol ) par les "shérifs" sur l'ordre du mystérieux Sharkey lors de leur retour de la quête de l'anneau. Il est certain que de tels "points de repères" comme celui-ci vont jouer un rôle majeur dans LOTRO, sous-titré les Ombres d'Angmar.