Le Poney Fringant

Un forum pour les auteurs francophones de fanfictions sur le Seigneur des Anneaux
 
AccueilAccueil  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Des cours basés sur le LOTR

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Aéléa WoOd
Havres Gris, Rivages des Missives Echouées
avatar

Nombre de messages : 8996
Age : 21
Localisation : Le nord
Date d'inscription : 09/10/2004

MessageSujet: Des cours basés sur le LOTR   Jeu 6 Sep - 7:58

Je me permet de créer un nouveau sujet, je savais pas trop où en parler, et puis, si ça se trouve, d'autres infos viendront completer un jour ce topic ^^ (je me souviens avoir entendu parler de cours d'elfique dans je ne sais plus quelle université...)

Au détour d'une recherche google je trouve ceci :


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Ils ont de la chance ces élèves de 5ème ! Je rêve d'avoir des cours comme ça, un jour. *rêvasse* Ou c'est moi qui enseignerait des cours basés sur Tolkien. (ma nièce de 4 ans connait déjà l'existence des hobbits, alors hein !)

Si vous avez d'autres exemples n'hésitez pas !

_________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
Tari Miriel
Grand Messager de l'Eriador
avatar

Nombre de messages : 4003
Age : 27
Localisation : Bretagne
Date d'inscription : 11/04/2006

MessageSujet: Re: Des cours basés sur le LOTR   Jeu 6 Sep - 8:07

c'est ce qu'on appelle un cours intéressant !

mes profs de francais ont toujours dédaigné mes questions : "est-ce qu'on étudiera tolkien ?" "Paauprogramme."
Revenir en haut Aller en bas
Doc
Ours à la Parole Imposante
avatar

Nombre de messages : 1184
Age : 29
Localisation : Himring
Date d'inscription : 03/10/2004

MessageSujet: Re: Des cours basés sur le LOTR   Jeu 6 Sep - 9:26

Récemment je suis tombée (OK, j'ai recherché) ça:
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
(naturellement)
et du coup aussi ça:
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
*sigh sigh sigh*
Revenir en haut Aller en bas
Eärothien
Númenor, Ile des Mots Illustres
avatar

Nombre de messages : 8519
Age : 28
Localisation : Un pays où on parle anglais ou vieux français, ou italien, ou russe tant qu'on y est.
Date d'inscription : 23/10/2005

MessageSujet: Re: Des cours basés sur le LOTR   Jeu 6 Sep - 10:43

Mamma Mia, le rêve total ! J'aurais été beaucoup plus intéressée par mes cours de français si j'avais eu ça, moi ...

_________________
Some folk we never forget
Some kind we never forgive
Haven't seen the back of us yet
We'll fight as long as we live

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
http://earothien.tchatcheblog.com/
Finduilas
Sméagol Conteur Perfide
avatar

Nombre de messages : 2005
Age : 27
Localisation : Québec
Date d'inscription : 11/04/2007

MessageSujet: Re: Des cours basés sur le LOTR   Jeu 6 Sep - 16:41

Eärothien a écrit:
Mamma Mia, le rêve total ! J'aurais été beaucoup plus intéressée par mes cours de français si j'avais eu ça, moi ...

pourquoi est-ce que la mention cour de français et tolkien ne vont pas ensemble pour moi?? dans un cour d'anglais, ok, je comprend que l'on étudit ce merveilleux auteur, mais en français.. je sais pas.. je trouve ça très étrange...

même si en fait, il y avait un extrait des deux tours dans mon livre à la première session.. mais bon, c'était qu'un paragraphe hien...
Revenir en haut Aller en bas
Laessiel
Turin, Pourfendeur des Parchemins Interdits
avatar

Nombre de messages : 9748
Age : 32
Localisation : A la cueillette
Date d'inscription : 02/10/2004

MessageSujet: Re: Des cours basés sur le LOTR   Ven 7 Sep - 1:04

Finduilas a écrit:

pourquoi est-ce que la mention cour de français et tolkien ne vont pas ensemble pour moi?? dans un cour d'anglais, ok, je comprend que l'on étudit ce merveilleux auteur, mais en français.. je sais pas.. je trouve ça très étrange...

C'est ce qu'on m'a répondu quand j'ai dis que je voulais faire mon mémoire de Lettres Modernes (en gros, de Français) sur Tolkien

_________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
http://www.fanfiction.net/u/335807/
Ewina
Warg Jappeur
avatar

Nombre de messages : 1104
Age : 27
Localisation : Branche d'un hêtre, Imladris...
Date d'inscription : 15/03/2006

MessageSujet: Re: Des cours basés sur le LOTR   Ven 7 Sep - 6:35

Je suis assez d'accord. Etudier une traduction, même tres bonne et même si c'est effectivement du français, ça reste étudier une traduction... Les mots n'ont pas la même musicalité en anglais quand même ! Et pour moi l'ambiance en est changée. Bien sur le scenario et les personnages sont identiques, mais le ressenti est différent.
Et puis étudier Tolkien en anglais, même si j'aurais sauté au cou du prof qui me l'aurait proposé, c'est quand même pas a la portée de tout le monde... Il faut une dose de motivation aussi ! Donc c'est raté.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Des cours basés sur le LOTR   

Revenir en haut Aller en bas
 
Des cours basés sur le LOTR
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Des cours basés sur le LOTR
» cours de latin
» Cours informatique
» Amphi pour les cours de Ninjutsu
» Cours d'utilisation du sabre (Ouvert à tout le monde)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Le Poney Fringant :: Les livres :: Autres Oeuvres-
Sauter vers: