Quelle édition avez-vous ?

Voila la question. Quelle édition avez-vous ?

Moi, j'ai...
- l'édition pocket, que je peux transporter un peu partout,

Spoiler:

- ainsi que depuis peu, l'édition grand fomat de 1978.

Spoiler:

Voila... et vous, vous avez quoi ?

j'ai la pocket ! pratique, mais l'encre bave quand on a les mains moites ! du coup ca fait tout sale, baah.

J'ai la meme edition Pocket que Jeza ! (et elle est pas tres usée !)

Elro a écrit:

J'ai la meme edition Pocket que Jeza ! (et elle est pas tres usée !)

La mienne a survécu a de nombreux périples.
posée dans les arbres (j'adore m'installer dans un arbre pour lire), tombée dans le fleuve (quelle idée aussi de sauter à 5 dans une barque pour me faire chavirer !!)....

La Pocket aussi, même si je n'ai jamais compris ce que cette image venait faire loin de la couverture de la Communauté ...
Sympa, mais des petites fautes par-ci, par-là un peu dérangeantes. Cela dit, on aime l'index de 30 pages pour s'y retrouver à la fin ^^ et puis la carte et les calendriers, merci pour la mine d'or d'informations

Alors moi j'ai (enfin, au début elle était à mon 2e grand frère, mais depuis janvier 2003 elle n'a plus quitté ma chambre :p) une vieille édition Pocket, celle de 77. Je ne trouve pas d'image la représentant sur la toile, mais la couverture représente une bataille entre des orques et des elfes, et trois Silmarils flottent au-dessus de leur tête.
Cette version me convient parfaitement, nostalgie oblige (en plus j'ai toujours gardé la vieille boîte de Camel en guise de marque-page) mais si un jour j'en trouve une avec des illustrations je vais pas me gêner. ^^
(hum en fait ma couverture c'est [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] sauf que le texte est incrusté sur l'image)


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] Une couv comme ça ça me fait vraiment envie !

j'ai aussi l'édition pocket...

mais moi, elle est bien renger dans ma boite de tolkien (je ne suis pas maniaque ok..!! lol) et elle est en presque parfait état..
comme tous mes livres...(sauf fërie que mon père avait acheter dans un bazar.. (j'avais eu toute une surprise en voyant le nom de l'auteur..lol)
mon père vent des livres dans des bazar (comme passe temps) ce qui fait que mon garage en est plein... il avait même acheter une autre version du sda que celle que j'ai.. mais elle a disparut avant que je puisse la prendre..lol

oy, oui, j'aimerais vraiment avoir ces belles éditions !! mais souvent, elles sont pas en france

Il me semble tout de même que la deuxième version dont parle Ness, avec les illustrations de Ted Nasmith, existe en français et en France.

Sinon, j'ai la pocket, ses fautes, ses phrases qui manquent, son illustration bizarre, et que gn'aime quand même. Et en anglais:

Spoiler:

(Et la version sous word bwaha.)

Doc a écrit:

(Et la version sous word bwaha.)

hien???

La pocket aussi !
un jour, je craquerai pour la version anglaise.

En faisant ma recherche sur une image de mon édition j'ai appris qu'il y avait pleeeeins de fautes dans cette traduction, surtout au niveau du vocabulaire elfique. De plus, il semblerait que l'auteur ait fait une faute sur Elrond, il aurait mal traduit "firstborn" et aurait conclu qu'il serait devenu humain et non elfe... bon j'ai peut-être mal compris la phrase mais ahem quand même.

[2002e post : rien de bien important cette année-là.]

Oh oui. Cette erreur là, des fautes de frappe, une phrase entière qui manque (la phrase suivante commence par "Car..." et...ça ne correspond pas du tout, bien sûr.) La carte complète et détaillée (mais sans les noms des chefs) manque aussi.

La moche édition de poche pour moi... Beuh. Non seulement l'encre tache mais en plus ce fichu bouquin perd ses pages... (j'ai la moitié du dictio de la fgin qui a été recollé au papier-collant. C'est pas beau) Dire que la première fois que j'ai lu ce livre, c'était sur la magnifique édition illustrée de la bibli...

Moi j'ai la même édition pocket de Zejabel ! Ce qui entraîne d'ailleurs les même problèmes de trainée d'encre sous les doigts si on a le malheur de poser sa main sur une page un peu trop longtemps. J'aime pas, ça fait tout moche !

A part ça, le livre est quasi neuf, je ne l'ai acheté que l'année dernière. Et qu'est-ce que j'aimerais avoir la version anglaise !...

Edition Pocket aussi!!!

Et trainées d'encre aussi.

Mais comme je sort rarement mon Silm, il n'y en a pas beaucoup!

*relis le topic*

Ca me fait penser que moi aussi je voudrais bien la version anglaise (même si je suis une bille en anglais... au moins, ça sera une bonne motivation, hein ^^)

et puis...

Doc a écrit:

(Et la version sous word bwaha.)

Tu pourras me l'envoyer par MSN s'il te plaiiiiiit ? *regard de chien battu*

Tiens.. Je n'ai pas répondu.
J'ai l'édition pocket et une seconde main en anglais.

En italien comme toute ma bibliothèque Tolkien, une jolie Bompiani bien faite et bien traduite et l'édition anglaise INDISPENSABLE.^^

Bon voilà, suite à la consternation de toutes les fautes que je croise dans mon édition Pocket (avec la couv présentant Gandalf et le Balrog) (2004)

Pour les accents sur les noms, bon... je suis tolérante,... Mais qu'on oublie des mots carrément ou qu'on oublie des lettres dans les noms - si si ! - NON MERCI.

Je trouve ça vraiment dérangeant qu'on laisse passer autant de fautes... et ce n'est d'autant pas acceptable dans un livre comme le Silm', écrit par un homme qui tenait une grande importance à des détails.
De plus, le récit est déjà assez compliqué comme ça, sans qu'on s'interroge sur des noms inconnus... alors qu'il manque juste une lettre !

Je cherche donc une version française fiable, est ce que vous avez des suggestions ?

Pas la mienne en tout cas =)
Vieille édition (78 quand même), pas mal de trucs sont mal imprimés. Mais les pages sont jaunies, la couverture cornée, ça sent le vieux livre, le vieux grimoire.
Merci maman d'avoir été Tolkiendil avant moi

Je te déconseille les poches car parfois, ils font sauter des trucs. Une illustrée, eput-être, d'une pierre deux coups =)

Apprends l'anglais...
Je ne jure que par la version originale pour ma part.

J'ai un exemplaire des éditions Bourgois, relié et illustré par Ted Nasmith.

Spoiler:

Niveau qualité, absolument rien à redire. Côté édition française, c'est ce que je conseillerais. Et le livre est juste magnifique. Le prix l'est forcément moins, mais honnêtement c'est un investissement durable. Ce livre me survivra certainement. ^^'

*câline son Silm*

J'ai exactement le même livre que Llyane, et pareil, rien à redire! En plus les illustrations sont très belles... Et on a toutes les annexes de vocabulaire à la fin + la carte du Beleriand en couleur sur l'envers de la couverture, bien pratique^^

Je n'ai vraiment pas un niveau d'anglais suffisant pour m'y attaquer dans sa langue originale par contre...

Moi aussi, je pense que je ne pourrais pas lire les livres de Tolkien en anglais, c'est trop compliqué et poussé pour moi !

J'ai le même livre qu'Ael, et moi aussi je désespère des fautes moches qu'il y a à l'intérieur. La couverture du tien, Llyane, est vraiment super beau ! (édition établie et préfacée par Christopher ??? )

Aaarg, pourquoi je ne l'ai pas directement acheté dans cette édition ?