Le Poney Fringant

Un forum pour les auteurs francophones de fanfictions sur le Seigneur des Anneaux
 
AccueilAccueil  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez
 

 La Saint-Jean

Aller en bas 
AuteurMessage
Ellada
Haradrim Graveur du Désert Damné
Ellada

Nombre de messages : 4392
Localisation : Eryn Lasgalen
Date d'inscription : 02/10/2004

La Saint-Jean Empty
MessageSujet: La Saint-Jean   La Saint-Jean EmptyMer 27 Déc - 6:29

Bon, je suis en train de lire Bilbo et y a vraiment un truc qui m'intrigue. Par deux fois le narrateur mentionne une fête que les Hobbits célèbrent en grand; :La Saint-Jean! Dans le monde de Tolkien, c'est quoi la Saint-Jean hein?? Qui est Jean??
Bon, pour les Québécois, cette fête est sacrée, c'est la fête de notre Pays (pas le Canada, le Québec hein) et cela m'étonnerait beaucoup que la popularité de NOTRE Saint-Jean se soit étendue jusque dans la Comté alors éclairez mon esprit siouplait.
Revenir en haut Aller en bas
http://elyella.deviantart.com/gallery/scraps/
Eärothien
Mordor, Désolation des Mythes
Eärothien

Nombre de messages : 8709
Age : 29
Localisation : Un pays où on parle anglais ou vieux français, ou italien, ou russe tant qu'on y est.
Date d'inscription : 23/10/2005

La Saint-Jean Empty
MessageSujet: Re: La Saint-Jean   La Saint-Jean EmptyMer 27 Déc - 8:57

D'après mes souvenirs de traditions populaires, la Saint-Jean a lieu fin juin et marque le début de l'été. On la fête en allumant des grands feux de joie. Peut-être qu'elle était tellement familière à Tolkien qu'il a jugé normal d'en parler dans le Hobbit.
À quelle occasion est-ce qu'il en parle ?

_________________
Some folk we never forget
Some kind we never forgive
Haven't seen the back of us yet
We'll fight as long as we live

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
http://earothien.tchatcheblog.com/
Elrohahaha
Turin, Pourfendeur des Parchemins Interdits
Elrohahaha

Nombre de messages : 9720
Age : 33
Localisation : Fauteuil, près de la cheminée du Poney, mangeant des radis qui piquent
Date d'inscription : 02/10/2004

La Saint-Jean Empty
MessageSujet: Re: La Saint-Jean   La Saint-Jean EmptyMer 27 Déc - 11:51

La St Jean est pour le solstice non ? Fete de l'Ete et des feux de joua ?
Apres, je l'avais jamais repere, dc je peux pô z'éclairer, mais je chercherai !
Revenir en haut Aller en bas
http://www.fanfiction.net/u/200701/
Estel
Minas Tirith, au Cor Glorieux
Estel

Nombre de messages : 7919
Age : 35
Localisation : Fornost
Date d'inscription : 02/10/2004

La Saint-Jean Empty
MessageSujet: Re: La Saint-Jean   La Saint-Jean EmptyMer 27 Déc - 12:02

j'opte pour la même option que 'Ro

_________________


Strider is too poor a name, son of Arathorn. Wingfoot I name you.
 [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image] 
Where now are the Dúnedain, Elessar, Elessar?
Why do thy kinsfolk wander afar?
Near is the hour when the Lost should come forth,
And the Grey Company ride from the North.
Revenir en haut Aller en bas
http://azadikhan.wordpress.com/
Laessiel
Círdan, Bâtisseur de Mythes
Laessiel

Nombre de messages : 9879
Age : 34
Localisation : A la cueillette
Date d'inscription : 02/10/2004

La Saint-Jean Empty
MessageSujet: Re: La Saint-Jean   La Saint-Jean EmptyMer 27 Déc - 13:06

ce qui m'étonne le plus c'est "Saint" et "Jean".
Jean, peut-être, mais encore, ce n'est pas un prénom Hobbit.
Mais Saint, là, ça fait très bizarre


Sautons tous au dessus des Feux de Manwë !!

_________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
http://www.fanfiction.net/u/335807/
Ewina
Warg Jappeur
Ewina

Nombre de messages : 1104
Age : 29
Localisation : Branche d'un hêtre, Imladris...
Date d'inscription : 15/03/2006

La Saint-Jean Empty
MessageSujet: Re: La Saint-Jean   La Saint-Jean EmptyMar 2 Jan - 4:44

La saint jean, c'est le 21 juin, jour le plus long de l'année, c'est donc le solstice d'été, et le début de cette saison.
Dans la tradition populaire, c'est une nuit "magique" : en tant que nuit la plus courte, les plantes ramassées sont sensées avoir des pouvoirs plus bénéfiques que d'autres... etc
A cette occasion, on allume effectivement de grands feux de joie et c'est l'occasion de grandes fetes avec danses, jeux...

Pour moi, ça correspond asses bien à la mentalité hobbite, de faire la fete. Parce que c'est une bonne occasion, non ?
Mais le "saint" me dérange aussi. Il n'est pas sensé apparaitre dans ce contexte. Mais après tout, ça arrive à tout le monde de faires des petites fautes de cohésion.
Revenir en haut Aller en bas
Ellada
Haradrim Graveur du Désert Damné
Ellada

Nombre de messages : 4392
Localisation : Eryn Lasgalen
Date d'inscription : 02/10/2004

La Saint-Jean Empty
MessageSujet: Re: La Saint-Jean   La Saint-Jean EmptyMar 2 Jan - 6:34

Moi ce n'est pas le saint qui me titille, mais bien le "Jean". C'est qui ce Jean hein?
Revenir en haut Aller en bas
http://elyella.deviantart.com/gallery/scraps/
Eärothien
Mordor, Désolation des Mythes
Eärothien

Nombre de messages : 8709
Age : 29
Localisation : Un pays où on parle anglais ou vieux français, ou italien, ou russe tant qu'on y est.
Date d'inscription : 23/10/2005

La Saint-Jean Empty
MessageSujet: Re: La Saint-Jean   La Saint-Jean EmptyMar 2 Jan - 6:54

Mais c'est personne, enfin dans le cadre du Lord (sinon, c'est un évangéliste) ; je pense que cette fête de la Saint-Jean n'a rien à faire dans le cadre du SDA mais que Tolkien en parle parce que comme dit Wiwi il a dû faire une petite erreur de cohésion ; c'est une juste fête très classique et populaire qui marque le début de l'été, et peut-être que Tolkien a trouvé approprié de reprendre l'expression pour dénommer une fête hobbite poru le début de l'été

*enrage de ne pas arriver à s'exprimer comme elle le voudrait*

_________________
Some folk we never forget
Some kind we never forgive
Haven't seen the back of us yet
We'll fight as long as we live

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
http://earothien.tchatcheblog.com/
Laessiel
Círdan, Bâtisseur de Mythes
Laessiel

Nombre de messages : 9879
Age : 34
Localisation : A la cueillette
Date d'inscription : 02/10/2004

La Saint-Jean Empty
MessageSujet: Re: La Saint-Jean   La Saint-Jean EmptyMar 2 Jan - 9:32

c'est peut-être un problème de traduction.

_________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
http://www.fanfiction.net/u/335807/
Contenu sponsorisé




La Saint-Jean Empty
MessageSujet: Re: La Saint-Jean   La Saint-Jean Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
La Saint-Jean
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» LA ROSE DE SAINT-JEAN - Cathédrale de Besançon
» Bataille terrestre d' ABOUKIR
» Les royaumes de Borée
» Le massif des Aravis
» Slackrobate Animation

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Le Poney Fringant :: Les livres :: Le Hobbit-
Sauter vers: