Prononciation

copineuhhhhhhh ellada !!! Je dis Lorien moi aussi !!!

personnellement, ça dépend des jour pour moi.. mais Gil-Galad reste pareille... si non, je dit un peut des deux... (peut-être moins loriène)

inculte, je sais *part se cacher (coucher)*

Et tant qu'on y est, pourquoi pas Pippain, hein, bande d'affreux !

Pour moi ça a toujours été [K]eleborn, [J]il-Galad, Lori[ène], (en fait Elrond ça dépend), et aussi Luthien prononcé à l'anglaise. J'ai été traumatisée en voyant comment Aragorn prononce son nom en VF dans FotR. Il m'a fallu bien des visionnages pour comprendre de qui il parlait !!!

Et Thranduil, pour vous, il faut le prononcer comment ? (désolée, tout ça a peut être déjà été dit, mais flemme de regarder en arrière )

Je dis "Lorien" "LORI1" en langage sms ^^ Par contre Gil-Galad =Guil-Galad, et Pippin... Pippin, pas Pippine.
Elrond, Elronde !

Thranduil ça depend des fois = Sranduile.

Vous me faites rire avec votre Jil-Galad. Pourquoi le premier G serait prononcé en J et pas le deuxième alors?

Thranduil selon encyclopéfie de Arda:

Citation :

Pronunciation thra'nduil ('ui' as in English 'ruin')

yep, Thranduil avec le [th]. Loriène, Guil-Galad, Elronde, Lu[th]ièn, Keleborn, Mi[th]randir, Kourounir,... mais voui, ah, Pippain. Mais Pérégrine.

J'ai toujours prononcé justee!! *fière*

Je n'arriverai jamais à prononcer autre chose que Pippine ! En fait, c'est simple : je prononce tout comme le font les acteurs du Lord en VO.

J'ai du mal à dire autre chose que "Pippain". C'est une des rares exceptions que je fais dans la prononciation des noms...

Mais c'est vrai qu'au tout début, quand je commençais à peine à lire les oeuvres de Tolkien, je prononçais les noms à la française. Arf. Mais je bloquais, je trouvais que ça sonnait quand même bizarrement... Alors je me suis bien vite renseignée sur la prononciation. Et tout de suite, je me suis dit : "Ah, mais c'est bien mieux comme ça!"

Et maintenant, ça me hérisse le poil quand j'entends des noms mal prononcés...

quoi ? oui ? on parle de Pip ?

ah ben moi, je dis aussi Pippain, mais Peregrine.

Courounir, ça me choque, je dis Curunir, clairement.

Pour Thranduil, j'ai la mauvaise habitude de prononcer Thandruil, en fait. Je trouve que ça sonne mieux. Même si je me reprends toujours, parce que c'est une vraie erreur

Tiens, "Pippin" c'est mon seul plantage de prononciation je crois... Je pense que c'est dû à la francisation de Frodo et Bilbo en Frodon/Bilbon, du coup je nasalise Pippin... Mais après quelques séances de film en vo "Pippine" commence à s'imposer, tout comme "Frodo"...