Le Poney Fringant

Un forum pour les auteurs francophones de fanfictions sur le Seigneur des Anneaux
 
AccueilAccueil  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Prononciation

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3
AuteurMessage
Elvithien
Jacasseur
avatar

Nombre de messages : 112
Age : 28
Localisation : Mirkwood
Date d'inscription : 16/12/2007

MessageSujet: Re: Prononciation   Sam 5 Jan - 18:31

copineuhhhhhhh ellada !!! Je dis Lorien moi aussi !!!
Revenir en haut Aller en bas
Finduilas
Berger des Manuscrits
avatar

Nombre de messages : 1991
Age : 27
Localisation : Québec
Date d'inscription : 11/04/2007

MessageSujet: Re: Prononciation   Sam 5 Jan - 22:58

personnellement, ça dépend des jour pour moi.. mais Gil-Galad reste pareille... si non, je dit un peut des deux... (peut-être moins loriène)

inculte, je sais *part se cacher (coucher)*
Revenir en haut Aller en bas
Eärothien
Númenor, Ile des Mots Illustres
avatar

Nombre de messages : 8501
Age : 27
Localisation : Un pays où on parle anglais ou vieux français, ou italien, ou russe tant qu'on y est.
Date d'inscription : 23/10/2005

MessageSujet: Re: Prononciation   Dim 6 Jan - 2:37

Et tant qu'on y est, pourquoi pas Pippain, hein, bande d'affreux !

_________________
Some folk we never forget
Some kind we never forgive
Haven't seen the back of us yet
We'll fight as long as we live

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
http://earothien.tchatcheblog.com/
Caladwen
Serveur Conteur au Dragon Vert
avatar

Nombre de messages : 1811
Age : 28
Localisation : Eryn Lasgalen
Date d'inscription : 27/03/2006

MessageSujet: Re: Prononciation   Dim 6 Jan - 3:55

Pour moi ça a toujours été [K]eleborn, [J]il-Galad, Lori[ène], (en fait Elrond ça dépend), et aussi Luthien prononcé à l'anglaise. J'ai été traumatisée en voyant comment Aragorn prononce son nom en VF dans FotR. Il m'a fallu bien des visionnages pour comprendre de qui il parlait !!!

Et Thranduil, pour vous, il faut le prononcer comment ? (désolée, tout ça a peut être déjà été dit, mais flemme de regarder en arrière Very Happy)
Revenir en haut Aller en bas
Aéléa WoOd
Havres Gris, Rivages des Missives Echouées
avatar

Nombre de messages : 8996
Age : 20
Localisation : Le nord
Date d'inscription : 09/10/2004

MessageSujet: Re: Prononciation   Dim 6 Jan - 5:05

Je dis "Lorien" "LORI1" en langage sms ^^ Par contre Gil-Galad =Guil-Galad, et Pippin... Pippin, pas Pippine.
Elrond, Elronde !

Thranduil ça depend des fois = Sranduile.

_________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
Ellada
Intendant du Parchemin d'Or
avatar

Nombre de messages : 4284
Localisation : Eryn Lasgalen
Date d'inscription : 02/10/2004

MessageSujet: Re: Prononciation   Dim 6 Jan - 5:06

Vous me faites rire avec votre Jil-Galad. Pourquoi le premier G serait prononcé en J et pas le deuxième alors?

Thranduil selon encyclopéfie de Arda:
Citation :
Pronunciation thra'nduil ('ui' as in English 'ruin')
Revenir en haut Aller en bas
http://elyella.deviantart.com/gallery/scraps/
Tari Miriel
Grand Messager de l'Eriador
avatar

Nombre de messages : 4003
Age : 27
Localisation : Bretagne
Date d'inscription : 11/04/2006

MessageSujet: Re: Prononciation   Dim 6 Jan - 7:26

yep, Thranduil avec le [th]. Loriène, Guil-Galad, Elronde, Lu[th]ièn, Keleborn, Mi[th]randir, Kourounir,... mais voui, ah, Pippain. Mais Pérégrine. Frodo & Anneau
Revenir en haut Aller en bas
Estel
Edoras au vent Porteur de Nouvelles
avatar

Nombre de messages : 7761
Age : 33
Localisation : Fornost
Date d'inscription : 02/10/2004

MessageSujet: Re: Prononciation   Dim 6 Jan - 7:42

J'ai toujours prononcé justee!! *fière*

_________________


Strider is too poor a name, son of Arathorn. Wingfoot I name you.
 [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image] 
Where now are the Dúnedain, Elessar, Elessar?
Why do thy kinsfolk wander afar?
Near is the hour when the Lost should come forth,
And the Grey Company ride from the North.
Revenir en haut Aller en bas
http://azadikhan.wordpress.com/
Eärothien
Númenor, Ile des Mots Illustres
avatar

Nombre de messages : 8501
Age : 27
Localisation : Un pays où on parle anglais ou vieux français, ou italien, ou russe tant qu'on y est.
Date d'inscription : 23/10/2005

MessageSujet: Re: Prononciation   Dim 6 Jan - 8:14

Je n'arriverai jamais à prononcer autre chose que Pippine ! En fait, c'est simple : je prononce tout comme le font les acteurs du Lord en VO.

_________________
Some folk we never forget
Some kind we never forgive
Haven't seen the back of us yet
We'll fight as long as we live

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
http://earothien.tchatcheblog.com/
Llyane
Ecuyer de la Missive
avatar

Nombre de messages : 3295
Age : 28
Localisation : Les caves du Palais de Mirkwood. Probablement.
Date d'inscription : 20/12/2007

MessageSujet: Re: Prononciation   Dim 6 Jan - 9:59

J'ai du mal à dire autre chose que "Pippain". C'est une des rares exceptions que je fais dans la prononciation des noms...

Mais c'est vrai qu'au tout début, quand je commençais à peine à lire les oeuvres de Tolkien, je prononçais les noms à la française. Arf. Mais je bloquais, je trouvais que ça sonnait quand même bizarrement... Alors je me suis bien vite renseignée sur la prononciation. Et tout de suite, je me suis dit : "Ah, mais c'est bien mieux comme ça!" Very Happy

Et maintenant, ça me hérisse le poil quand j'entends des noms mal prononcés...
Revenir en haut Aller en bas
http://www.fanfiction.net/u/1389761/
Laessiel
Turin, Pourfendeur des Parchemins Interdits
avatar

Nombre de messages : 9740
Age : 32
Localisation : A la cueillette
Date d'inscription : 02/10/2004

MessageSujet: Re: Prononciation   Dim 6 Jan - 13:29

quoi ? oui ? on parle de Pip ?

ah ben moi, je dis aussi Pippain, mais Peregrine.

Courounir, ça me choque, je dis Curunir, clairement.

Pour Thranduil, j'ai la mauvaise habitude de prononcer Thandruil, en fait. Je trouve que ça sonne mieux. Même si je me reprends toujours, parce que c'est une vraie erreur

_________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
http://www.fanfiction.net/u/335807/
Cirya des forêts d'argent
Gardien des Runes Tolkiendil
avatar

Nombre de messages : 727
Age : 35
Localisation : dans le domaine d'Elentari
Date d'inscription : 30/12/2007

MessageSujet: Re: Prononciation   Dim 6 Jan - 13:32

Tiens, "Pippin" c'est mon seul plantage de prononciation je crois... Je pense que c'est dû à la francisation de Frodo et Bilbo en Frodon/Bilbon, du coup je nasalise Pippin... Mais après quelques séances de film en vo "Pippine" commence à s'imposer, tout comme "Frodo"...
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Prononciation   

Revenir en haut Aller en bas
 
Prononciation
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 3 sur 3Aller à la page : Précédent  1, 2, 3

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Le Poney Fringant :: Les livres :: Réflexion-
Sauter vers: