Le Poney Fringant

Un forum pour les auteurs francophones de fanfictions sur le Seigneur des Anneaux
 
AccueilAccueil  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Prononciation

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2, 3  Suivant
AuteurMessage
Elrohahaha
Baie d'Or Chante les Contes
avatar

Nombre de messages : 9494
Age : 31
Localisation : Fauteuil, près de la cheminée du Poney, mangeant des radis qui piquent
Date d'inscription : 02/10/2004

MessageSujet: Prononciation   Dim 4 Sep - 9:09

Dites, comment vous prononcez Luthien ? Paske m'amusant avec mon dictionnaire d'ancien anglais, je viens de croiser le terme Lufian (que je prononce a peu de chose pres pareil ! ^^) qui veut dire Amour.
Voila, la reflexion inutile du jour ! *mrgreen*
Revenir en haut Aller en bas
http://www.fanfiction.net/u/200701/
Elrohahaha
Baie d'Or Chante les Contes
avatar

Nombre de messages : 9494
Age : 31
Localisation : Fauteuil, près de la cheminée du Poney, mangeant des radis qui piquent
Date d'inscription : 02/10/2004

MessageSujet: Re: Prononciation   Dim 4 Sep - 9:11

Reflexion inutile bis : æþele, que l'on ecrirait Aethele je crois (et quime fait etrangement penser a Athelas) veut dire de noble naissance, la feuille des rois... Rolling Eyes
Revenir en haut Aller en bas
http://www.fanfiction.net/u/200701/
Aéléa WoOd
Havres Gris, Rivages des Missives Echouées
avatar

Nombre de messages : 8996
Age : 20
Localisation : Le nord
Date d'inscription : 09/10/2004

MessageSujet: Re: Prononciation   Dim 4 Sep - 9:51

Ae = source d'eau ^^

le "Léa" par contre j'ai po trouvé.

(gros HS : jserais tet sur le net ce soir)

_________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
Ness
Chef Posteur de la Montagne Solitaire
avatar

Nombre de messages : 3065
Age : 28
Localisation : Jardin des Anciens
Date d'inscription : 02/10/2004

MessageSujet: Re: Prononciation   Dim 4 Sep - 10:33

Après avoir passé 1 an à dire "Luthienne"... j'ai finit par dire "Louthienne", vu qu'il y a un accent.

Reflexion inutile de Nessa : j'ai horreur de la façon dont il faut prononcer Celeborn... "Keleborn", quelle horreur, ca fait michant.

Et Elrond ! "Elronde".... Elronde Elronde petit pataponde ! Shit
Revenir en haut Aller en bas
Aéléa WoOd
Havres Gris, Rivages des Missives Echouées
avatar

Nombre de messages : 8996
Age : 20
Localisation : Le nord
Date d'inscription : 09/10/2004

MessageSujet: Re: Prononciation   Dim 4 Sep - 11:41

Celeborn je le sais depui pa longtemps.
Moche.

"Luthienne"

Elrond c'est quand même plus joli que Elron !

_________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
Laessiel
Turin, Pourfendeur des Parchemins Interdits
avatar

Nombre de messages : 9740
Age : 32
Localisation : A la cueillette
Date d'inscription : 02/10/2004

MessageSujet: Re: Prononciation   Dim 4 Sep - 12:00

Luthien


mais ce qui m'a choqué, dans le RotK, c'est qu'ils disent "arwen 1domiel", moi j'ai toujours Unedomiel"

_________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
http://www.fanfiction.net/u/335807/
Ness
Chef Posteur de la Montagne Solitaire
avatar

Nombre de messages : 3065
Age : 28
Localisation : Jardin des Anciens
Date d'inscription : 02/10/2004

MessageSujet: Re: Prononciation   Dim 4 Sep - 12:59

Moua je disais Ounedomiel...
Revenir en haut Aller en bas
Ellada
Intendant du Parchemin d'Or
avatar

Nombre de messages : 4284
Localisation : Eryn Lasgalen
Date d'inscription : 02/10/2004

MessageSujet: Re: Prononciation   Dim 4 Sep - 15:35

heu, voici la prononciation selon le dico de Arda de certains noms

Louthiên
Celeborn
Ghâlâdrriel
Ganndolf
Ounedomiiel
Ellâdan
Elrro-Hir
Êomèr
Râourras(rauros)
Revenir en haut Aller en bas
http://elyella.deviantart.com/gallery/scraps/
Estel
Edoras au vent Porteur de Nouvelles
avatar

Nombre de messages : 7761
Age : 33
Localisation : Fornost
Date d'inscription : 02/10/2004

MessageSujet: Re: Prononciation   Dim 4 Sep - 16:02

Pour ça qu'il faut voir les films en vo! les noms sont prononcé correctement. Y a pas de 1domiel!
Quelle horreur!

_________________


Strider is too poor a name, son of Arathorn. Wingfoot I name you.
 [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image] 
Where now are the Dúnedain, Elessar, Elessar?
Why do thy kinsfolk wander afar?
Near is the hour when the Lost should come forth,
And the Grey Company ride from the North.
Revenir en haut Aller en bas
http://azadikhan.wordpress.com/
Aéléa WoOd
Havres Gris, Rivages des Missives Echouées
avatar

Nombre de messages : 8996
Age : 20
Localisation : Le nord
Date d'inscription : 09/10/2004

MessageSujet: Re: Prononciation   Lun 5 Sep - 7:54

Je connais quelqu'un qui prononce "Tolki-in" Enfin comme du "pain" quoi.
Jpeux vous dire que c'est pas ma copine.

_________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
Ellada
Intendant du Parchemin d'Or
avatar

Nombre de messages : 4284
Localisation : Eryn Lasgalen
Date d'inscription : 02/10/2004

MessageSujet: Re: Prononciation   Lun 5 Sep - 8:00

Moi j'avoue avoir du mal à prononcer le nom du maître

Taulkiènn
Arf
Revenir en haut Aller en bas
http://elyella.deviantart.com/gallery/scraps/
Elrohahaha
Baie d'Or Chante les Contes
avatar

Nombre de messages : 9494
Age : 31
Localisation : Fauteuil, près de la cheminée du Poney, mangeant des radis qui piquent
Date d'inscription : 02/10/2004

MessageSujet: Re: Prononciation   Lun 5 Sep - 12:18

J'avais parle une fois de "Tolkiène" a mon prof de litterature britanique qui m'a fait remarque qu'on prononcais bien "Tolki-in" ^^
Revenir en haut Aller en bas
http://www.fanfiction.net/u/200701/
Estel
Edoras au vent Porteur de Nouvelles
avatar

Nombre de messages : 7761
Age : 33
Localisation : Fornost
Date d'inscription : 02/10/2004

MessageSujet: Re: Prononciation   Lun 5 Sep - 12:50

juste.. c'est comme ça que tu le dis en english

_________________


Strider is too poor a name, son of Arathorn. Wingfoot I name you.
 [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image] 
Where now are the Dúnedain, Elessar, Elessar?
Why do thy kinsfolk wander afar?
Near is the hour when the Lost should come forth,
And the Grey Company ride from the North.
Revenir en haut Aller en bas
http://azadikhan.wordpress.com/
kristaline
Pipelet
avatar

Nombre de messages : 160
Date d'inscription : 02/10/2004

MessageSujet: Re: Prononciation   Lun 5 Sep - 14:40

Il y a quelques mois, j'ai appris qu'il fallait prononcer "Couen-oua" (Quenya) et "Sinn-da-rinn" (Sindarin). La preuve que je suis ignorante Rolling Eyes
Revenir en haut Aller en bas
Doc
Ours à la Parole Imposante
avatar

Nombre de messages : 1184
Age : 28
Localisation : Himring
Date d'inscription : 03/10/2004

MessageSujet: Re: Prononciation   Sam 10 Sep - 14:45

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Là on peut télécharger des listes de noms prononcés...je ne sais pas jusqu'à quel point c'est correct, enfin je suppose tout de même...
*s'applique : Louthienne Tinouviel. Mableung. Maïthros. Maïgline...*
Ah, la prononciation du quenya et ses implications politiques du temps des Arbres à Valinor...
Revenir en haut Aller en bas
Laessiel
Turin, Pourfendeur des Parchemins Interdits
avatar

Nombre de messages : 9740
Age : 32
Localisation : A la cueillette
Date d'inscription : 02/10/2004

MessageSujet: Re: Prononciation   Sam 21 Jan - 13:25

Pour Gil-Galad, je sais bien que les [g] se prononcent [gu] mais j'ai jamais réussi a dire autre chose que Jil-Gualade!
c'est grave docteur ?

_________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
http://www.fanfiction.net/u/335807/
Doc
Ours à la Parole Imposante
avatar

Nombre de messages : 1184
Age : 28
Localisation : Himring
Date d'inscription : 03/10/2004

MessageSujet: Re: Prononciation   Sam 21 Jan - 13:30

Tiens, jamais eu vraiment de problème avec Gil-Galad...
En revanche, j'essaie de me concentrer pour prononcer le d dans Elrond et k au début de Celeborn...et puis Maedhros, *sigh*...my (own precious) thross...
Et puis j'essaie de prononcer Tolkien à l'anglaise. Allemande. Lalala. *fière* Deux fois sur trois, je crois.
Revenir en haut Aller en bas
Elrohahaha
Baie d'Or Chante les Contes
avatar

Nombre de messages : 9494
Age : 31
Localisation : Fauteuil, près de la cheminée du Poney, mangeant des radis qui piquent
Date d'inscription : 02/10/2004

MessageSujet: Re: Prononciation   Sam 21 Jan - 15:29

Tolkien à l'anglaise, je me force depuis que mon prof de littérature n'a pas compris de qui je parlais What the fuck ?!?
Sinon, c'est vrai ca ! Gil Galad, avec un [g] et pas un [j] ! Par contre, dans le Lord, contrairement au francais ou ils ont mis Seigneurs Elrondeuh quasiment, en anglais je toruve qu'on l'entend bcp moins et ca passe assez bien
Revenir en haut Aller en bas
http://www.fanfiction.net/u/200701/
Ness
Chef Posteur de la Montagne Solitaire
avatar

Nombre de messages : 3065
Age : 28
Localisation : Jardin des Anciens
Date d'inscription : 02/10/2004

MessageSujet: Re: Prononciation   Mer 25 Jan - 10:55

Ben moi aussi je dis Jil-Gualad ! Jtrouve ça plus joli que... Guil-Gualad ? RHO ! Ignoble !
Par contre maintenant j'arrive à bien dire Celeborn et Elrond (enfin lui ça dépend des jours) Le truc pour Jil-Gualad c'est qu'on ne le voit pas dans les films, et comme les films sont d'un certains côté la version 'officielle', je me base sur rien, donc sur mes propres envies, donc Gil-Galad est et restera toujours Jil-Gualad.
Et jdis Tolkièn. Pas de Tolkin beuuuh ! Chuis française ! ^^
Revenir en haut Aller en bas
Eärothien
Númenor, Ile des Mots Illustres
avatar

Nombre de messages : 8501
Age : 27
Localisation : Un pays où on parle anglais ou vieux français, ou italien, ou russe tant qu'on y est.
Date d'inscription : 23/10/2005

MessageSujet: Re: Prononciation   Jeu 26 Jan - 13:24

Laessiel a écrit:
Pour Gil-Galad, je sais bien que les [g] se prononcent [gu] mais j'ai jamais réussi a dire autre chose que Jil-Gualade!
c'est grave docteur ?


C'est grave, oui ! affront direct à l'oeuvre, puisque les appendices précisent bien que c'est [Guil Galad], [Keleborn], etc ...

_________________
Some folk we never forget
Some kind we never forgive
Haven't seen the back of us yet
We'll fight as long as we live

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
http://earothien.tchatcheblog.com/
Ellada
Intendant du Parchemin d'Or
avatar

Nombre de messages : 4284
Localisation : Eryn Lasgalen
Date d'inscription : 02/10/2004

MessageSujet: Re: Prononciation   Jeu 26 Jan - 15:07

moi cé drôle, mais sans lire les appendices ou quoi que ce soit qui nous renseigne sur la langue, je prononçais deja comme il faut les prénoms, hihihiih.
Revenir en haut Aller en bas
http://elyella.deviantart.com/gallery/scraps/
Eärothien
Númenor, Ile des Mots Illustres
avatar

Nombre de messages : 8501
Age : 27
Localisation : Un pays où on parle anglais ou vieux français, ou italien, ou russe tant qu'on y est.
Date d'inscription : 23/10/2005

MessageSujet: Re: Prononciation   Ven 27 Jan - 2:53

S'il y en a qui ont la science infuse maintenant, où va-t-on, je vous le demande !

_________________
Some folk we never forget
Some kind we never forgive
Haven't seen the back of us yet
We'll fight as long as we live

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
http://earothien.tchatcheblog.com/
salvi
Apprenti Posteur
avatar

Nombre de messages : 461
Age : 27
Localisation : Dragon-Vert, bière(s) en main!
Date d'inscription : 21/11/2004

MessageSujet: Re: Prononciation   Mar 31 Jan - 15:13

Wouah.

Marrant de voir tout ces mots écrit phonétiquement ^^

Pour ma part, j'ai toujours dis
- Louthiènn
- Ounedomiel
- Kéléborn
- Elrond (jsais que c'est pas ça mais bon.. Jvais me forcer Razz)

Quand je rencontre un mot en Elfique ou autre, je ne peux m'empêcher de le prononcer avec l'Accent Elfique..

Minas Morgul devient = Minass Morgoule (avec le r roulé de l'Elfique)

Huhu!
Pour ce qui est du nom du Maitre!!
Tolkeene. (ee = i allongé là!)

Yahoo.
Mouik.
Revenir en haut Aller en bas
http://fantasmatic.forumactif.com/
Loth
Moulin à Paroles
avatar

Nombre de messages : 205
Age : 25
Localisation : Entre mers et forêts
Date d'inscription : 07/09/2007

MessageSujet: Re: Prononciation   Lun 29 Oct - 14:56

Niark niark! Orc C'est ça qui est bien quand on parle couramment plusieurs langues, moins de problèmes de prononciation! (je suis chanceuse...) Perso je trouve que dans le film c'est Viggo Mortensen qui a la prononciation la plus naturelle...
"Il parle anglais, espagnol, danois couramment et a de bonnes notions en français, italien, suédois et norvégien." affraid Ah, quand même!
Revenir en haut Aller en bas
http://www.fanfiction.net/u/1049905/Taurenloth_o_Elendor
Lorina
Gobelin Criard
avatar

Nombre de messages : 2894
Localisation : Sous une roche.
Date d'inscription : 02/10/2004

MessageSujet: Re: Prononciation   Lun 29 Oct - 16:10

... Sans compter que dans son dernier film il cause en russe Very Happy Mais bon, là n'est pas le sujet. Et puis en plus, ze suis zalouse. Gna.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Prononciation   

Revenir en haut Aller en bas
 
Prononciation
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 3Aller à la page : 1, 2, 3  Suivant

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Le Poney Fringant :: Les livres :: Réflexion-
Sauter vers: