Le Poney Fringant

Un forum pour les auteurs francophones de fanfictions sur le Seigneur des Anneaux
 
AccueilAccueil  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 La fiche de Legolas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3
AuteurMessage
AragornGhost15
Pipelet
avatar

Nombre de messages : 169
Age : 17
Localisation : Tourne des mods LOTR pour les autres jeux.
Date d'inscription : 09/03/2014

MessageSujet: Re: La fiche de Legolas   Lun 10 Mar - 4:56

D'après un livre de Peter Jackson (Oui) qui s'appelle je sais pu quoi, il lui donne 2900 et quelques années, mais c'est pas fiable, dans le Hobbit 2, il a mi un orque appelant Thranduil "Semi-Elfe"(j'ai ragé à mooooooooort).
Revenir en haut Aller en bas
Zamîn
Poney Volubile
avatar

Nombre de messages : 295
Age : 21
Localisation : Devant la fenêtre
Date d'inscription : 20/06/2013

MessageSujet: Re: La fiche de Legolas   Lun 10 Mar - 9:31

Ah oui, j'avais tilté aussi en entendant semi-elfe, mais bon, j'en était déjà à 7 ou 8 erreurs donc…
Revenir en haut Aller en bas
Llyane
Sauvage de Dun Hurleur
avatar

Nombre de messages : 3306
Age : 28
Localisation : Les caves du Palais de Mirkwood. Probablement.
Date d'inscription : 20/12/2007

MessageSujet: Re: La fiche de Legolas   Lun 10 Mar - 10:59

A noter tout de même qu'il n'est absolument pas question de "Semi-Elfe" dans la VO, le terme utilisé est "Elfling". Pour le coup, il s'agirait davantage d'une erreur de traduction... Et encore, je serais encline à penser qu'il s'agit plutôt d'un parti-pris des traducteurs : "Elfling", dans la bouche de l'Orc, a une connotation négative. En l'espèce, le "Semi-Elfe" est à prendre comme une insulte plus qu'autre chose.

_________________
"I would draw some of the great tales in fullness, and leave many only placed in the scheme, and sketched. The cycles should be linked to a majestic whole, and yet leave scope for other minds and hands, wielding paint and music and drama..."
J.R.R. Tolkien - Letters
Revenir en haut Aller en bas
http://www.fanfiction.net/u/1389761/
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: La fiche de Legolas   

Revenir en haut Aller en bas
 
La fiche de Legolas
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 3 sur 3Aller à la page : Précédent  1, 2, 3
 Sujets similaires
-
» fiche de personnage
» La fiche de Legolas
» Legolas
» Fiche technique de Lion Damon [ Validée ]
» Fiche Technique d'Ryuuma !

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Le Poney Fringant :: Les livres :: Les Personnages. Les Lieux. Les Armes et autres....-
Sauter vers: