Lorsque j'entends "petites fleurs blanches sur les tombes des Rois du Rohan", je pense immédiatement aux Symbelmynë.
Et en effet, après vérification sur la version anglaise, le terme qui y est utilisé est "Evermind". Or d'après Tolkiendil, c'est le nom donné en anglais à la Symbelmynë (dont la signification, en français, est "Souvenir éternel").
C'est donc bien la même fleur, avec une traduction qui, ma foi, n'est effectivement pas très aisée (mais en même temps, ce n'est pas mon boulot !).